Trova

Pergunto ao vento que passa
notícias do meu país
e o vento cala a desgraça
e o vento nada me diz se Manuel Alegre anda a brincar connosco só para aparecer na televisão e desistir à última da hora…

Guiness

Acabo de ler no Público que "feitos gastronómicos distinguem portugueses no livro dos recordes", entre os quais constam gaspachos, pão com chouriço, "boas" (provavelmente era para sair "broas", mas Portugal é o país das gaffes) e outros petiscos.

O que esqueceu este fabuloso diário foi de incluir o novo record português do Guiness: o de maior número de políticos incompetentes.

Bobone

Serve o presente para informar os nossos bloggers que, quando questionada sobre a condecoração de Jorge Sampaio aos U2 – essa fantástica banda – , Paula Bobone achou “desnecessário, e o mais grave foi o Bono ir de chapéu: um desrespeito total”.
Até agora, O Bardamé!, o blog, não obteve qualquer reacção da parte da banda irlandesa a tais observações, mas compromete-se a divulgá-la em primeira mão, caso os U2 resolvam comentar a reacção da senhora que expele as suas protocolares fezes conforme a etiqueta.

Eine sehr angenehme Rundfahrt

Hier ist eine Kopie von einem deutschen Zeitungsartikel, den ich auf Dem Bardamé! aufstellen musste!

Eine sehr erfreuliche Rundfahrt

Hat einen der meisten influent bedacht und mächtig vom Vatikan, der Bischof von Horta wurde erstaunlicherweise heute in Köln, außerdem der Papst Benedict XVI, während eines gesehen “sehr erfreuliche Rundfahrt, wenn nicht für jenen abscheulichen Weibchenjungen” den Rhein hinunter, haben sie bedacht.
Wissen Sie für seine Grausamkeiten mit das Papst konservative Ideale, dass der Bischof noch einmal es alle verweigert hat, die es beanspruchen, zu sein “sozialistische Scheiße” (er verbringt lange Perioden in der Azoren) und dass er ein wahres Beispiel für einen sehr friedlichen Mann “war, wie Santana Lopes. Wir sind sowohl sehr getrennt als schätzen nicht das soziale Leben. Der Unterschied zwischen der uns bin ich nicht noch habe getroffen Frau Cinha”.
Dinge sind aufgestanden herumzufummeln, als der Bischof gesehen hat, dass ein Junge, der eine humongous Anschlagstafel trägt (den ihn Rauchengelenke beschuldigt, haben die Geschlechtsverkehr mit seinen Nonnenfreunden und ein liberalist in Geistlichkeitenthemen ist), und haben angefangen, ihn durch Schreien “ich weiß was Ihr Wunsch…” und durch Machen von obzönen Gebärden mit seinem reicht und anfasst zu beleidigen, Gezwungen zu werden, die Rundfahrt zu verlassen.
So weit, beider Mendonça Konsul und Montesinho Ritter haben abgelehnt, auf dieser Rundfahrt aber ihre heißen persönlichen Sekretäre, Frau Carmen und Fräulein Ivetinha zu kommentieren, haben nur uns informiert, dass ihre Meister sie zu “höflich angeordnet haben, erzählen, dass die Reporter ab ficken”.

Uma vez que há quem entenda que as traduções de alemão para português ocorrem em desprestígio linguístico - algo que discordamos - , oferecemos uma tradução em inglês, para os devidos efeitos, pois não queremos confusões com ninguém.

English translation:

Here is a copy of a German newspaper article, which I had to post on The Bardamé!

“A very enjoyable cruise”

Considered one of the most influent and powerful of the Vatican, Horta’s Bishop was surprisingly seen today in Köln, besides the Pope Benedict XVI, during a “very enjoyable cruise, if not for that hideous bitch youngster” down the Rhein, they considered.
Know for his atrocities with the Pope conservative ideals, the Bishop once more denied it all, claiming it to be “socialist bullshit” (he spends long periods in the Azores) and that he was a true example of a very peaceful man “like Santana Lopes. We are both very discrete and do not appreciate the social life. The difference between us is I have not yet met Mrs Cinha”.
Things got up to mess when the Bishop saw a youngster carrying a humongous billboard (accusing him of smoking joints, having sex with his nun friends and being a liberalist in clergy subjects), and started insulting him by yelling “I know what your want…” and by making obscene gestures with his hands and fingers, being forced to abandon the cruise.
So far, both Mendonça Consul and Montesinho Knight have refused to comment on this cruise, however, their hot personal secretaries, Mrs Carmen and Miss Ivetinha, have just informed us their masters ordered them to “politely, tell those reporters to fuck off”.

Regresso de férias e o real descanso

Por aval do Monsenhor Bispo da Horta, em pleno gozo constitucional de férias em local provavelmente elitista, tipo Açores, e despacho de Sua Ex.ª o Cônsul Mendonça, O Bardamé!, distinto blog, encontra-se à minha mercê para assegurar os nossos leitores que há serviços mínimos que não se revestem de requisição civil.
Estive ausente mas atento, tal como Sampaio aquando da anedótica posse a Santana Lopes, e deparei que muito há para comentar. Para aperitivo, comecemos pelo real descanso da casa de Borbón nos Açores.
Quando disse à minha mulher que achava essa visita um disparate, uma verdadeira e autêntica chulice heráldica, e que se o Rei quisesse conhecer os Açores que o fizesse a suas expensas nas inúmeras agências de viagens espanholas, chamou-me os possíveis nomes e imaginários, inclusive retrógrado e com falta de sentido de Estado. Até entendo a minha mulher porque provém de uma família antiga e respeitada de Lisboa, enfim, é uma menina bem que privou com alguma das cabeças cornadas da Europa, digo coroadas, quando todas se exilaram no Hotel Palácio. Já na altura Portugal recebia saldos estrangeiros, por isso não critiquemos o Brasil com Felgueiras. Se repararmos bem numa das últimas Última do Expresso, vê-se numa fotografia a ponta do vestido escandalosamente caro que a minha consorte usou no debute da Infanta Pilar, a Pilinha, como lhe chama.
Disfarçados de interesses de Estado, pagámos umas férias aos Reis de Espanha, que a minha mulher diz serem muito boas pessoas, o que acredito, mas e se Juan Carlos I manifestasse o real desejo de passar os dias de uma eventual reforma em terras lusas, numa quinta do Douro, à custa dos sobrecarregados contribuintes portugueses? E se Isabel II exprimisse interesse em pernoitar uma temporada e ver restaurado o palácio de Estói, para convívio com os seus súbditos metalúrgicos que entopem o Algarve? Qual seria a reacção de Sampaio?
Penso escrever uma carta à Zarzuela, estendida às restantes casas reais e palácios presidenciais, a convidar Reis e Chefes de Estado para visitar a minha quinta aqui na Serra de Montesinho. Comeríamos um bom cozido à portuguesa, com enchidos regionais, desfrutaríamos das vistas destas belas terras e paisagens, já agora um mergulho aqui na piscina… e depois mandava a conta para o Palácio de Belém.